In letzter Zeit wurde vermehrt festgestellt, dass verschiedene Schiedsrichter, nach wie vor Probleme bei der Auslegung der Vorschriften betreffend Gültigkeit der Lizenzen haben. Darum wollen wir erneut auf folgende Richtlinien hinweisen, die genauestens zu beachten sind:

• Bei jedem Spiel, auch im Jugendbereich, muss der Schiedsrichter vor Spielbeginn eine genaue Lizenzkontrolle durchführen.

• Stellt der Schiedsrichter Unregelmässigkeiten bei einer Lizenz fest, hält er dieselbe ein und schickt sie gemeinsam mit dem Schiedsrichterbericht und den nötigen Erklärungen an den Verband.

• Der Schiedsrichter ist nicht berechtigt, einem nichtqualifiziertem Spieler oder einem Spieler dessen Lizenz Unregelmässigkeiten aufweist, die Teilnahme am Spiel zu verweigern.

• Es ist den Vereinen erlaubt, Kopien von Lizenzen von Spielern, welche regelmäßig sowohl in einer Mannschaft ihres Stammvereins als auch in einer Entente-Mannschaft zum Einsatz kommen, anstatt dem Original der Lizenz vorzulegen. Jedoch muss es sich in diesem Fall um eine von der zuständigen Behörde beglaubigte Kopie handeln (copie conforme).

• Kann ein Spieler keine Lizenz vorweisen, darf er ausnahmsweise am Spiel teilnehmen, wenn er einen offiziellen Personalausweis d.h. Pass, Identitätskarte, Aufenthaltsberechtigung, Führerschein oder eine FCL-Lizenz vorzeigen kann. In diesem Fall macht der Schiedsrichter einen Vermerk auf dem Schiedsrichterbericht.

Für weitere Fragen steht der Präsident des CAF oder das Verbandssekretariat den Schiedsrichtern zur Verfügung.

Für das CAF,

Charles Schaack
Präsident

1) Renouvellement des licences expirées

Les clubs restent toujours responsables du renouvellement régulier des licences de joueurs expirées afin de ne pas s’exposer à une peine disciplinaire.

Nous tenons néanmoins à informer les arbitres que la qualification d’un joueur ne se perd pas avec l’expiration de sa licence.

L’arbitre d’un match ne peut donc pas refuser à un joueur de participer au match si la licence du joueur est expirée. Il est cependant tenu d’envoyer la licence expirée avec la feuille de match au secrétariat de la FLF

2) Matchs officiels - remplacement des joueurs  

Les équipes bambinis, pupilles, minimes, scolaires, cadets et vétérans peuvent effectuer autant de remplacements qu’ils estiment utiles pendant un match (fliegender Wechsel).  (Art. 37 du Règlement sur l’organisation du championnat et de la Coupe)

3) Matchs officiels des cadets et des scolaires – cartons jaunes et cartons jaunes / rouges

A partir de la saison 2007/2008, les catégories des scolaires et cadets ne tombent plus sous les dispositions de l’exclusion temporaire du terrain mais sous le régime des cartons jaunes (avertissements) et jaunes/rouges.